أصبح رجل قادرًا على الرمش والبلع والابتسام والتنفس من خلال أنفه لأول مرة منذ عقد من الزمان، وذلك بفضل عملية زرع وجه أجريت في مايو كلينك. يسلط هذا الإجراء التحويلي والمعقد الضوء على مهارة الفريق الجراحي متعدد التخصصات في مايو كلينك، والذي يقدم الأمل للمرضى الذين يعانون من احتياجات طبية معقدة.
Um homem pode piscar, engolir, sorrir e respirar pelo nariz pela primeira vez em uma década, graças a um transplante facial realizado na Mayo Clinic. Esse procedimento complexo e transformador destaca a equipe cirúrgica multidisciplinar altamente capacitada da Mayo Clinic, que oferece esperança aos pacientes com necessidades médicas complexas.
Un hombre puede parpadear, tragar, sonreír y respirar por la nariz por primera vez en una década, gracias a un trasplante facial realizado en Mayo Clinic. Este procedimiento complejo y transformador destaca al equipo quirúrgico multidisciplinario altamente capacitado de Mayo Clinic, que ofrece esperanza a los pacientes con necesidades médicas complejas.
A Michigan man can blink, swallow, smile and breathe through his nose for the first time in a decade thanks to a face transplant performed at Mayo Clinic. This transformative and complex procedure underscores Mayo Clinic's skilled multidisciplinary surgical team who provide hope to patients with complex medical needs.
طور باحثو مايو كلينك استراتيجية اختبار مبتكَرة للكشف عن ورم المتوسطة، قد تسهم في زيادة معدل الكشف عن الحمض النووي السرطاني في الدم. تركز هذه الطريقة على الأقسام المُعاد ترتيبها أو المُبدلة من الحمض النووي في خلايا ورم المتوسطة السرطانية، والتي تُعرف بإعادة ترتيب الكروموسومات.
Pesquisadores da Mayo Clinic desenvolveram uma estratégia de testes inovadora para a mesotelioma que pode ser capaz de aumentar a taxa de detecção do DNA do câncer no sangue.
Investigadores de Mayo Clinic han desarrollado una estrategia de pruebas innovadoras para el mesotelioma que puede aumentar la tasa de detección del ADN del cáncer en la sangre.
Mayo Clinic researchers have developed an innovative testing strategy for mesothelioma that could potentially increase the detection rate of cancer DNA in the blood.
روتشستر، ولاية مينيسوتا — أظهرت دراسة أجرتها مايو كلينك أن دعامة مصممة على شكل ساعة رملية قد تُحسن تدفق الدم وتخفف من آلام الصدر الشديدة والمتكررة لدى المصابين بمرض الأوعية الدقيقة. من بين 30 مشاركًا في تجربة سريرية من المرحلة الثانية، أفاد 76% بتحسن ملموس في حياتهم اليومية. على سبيل المثال، بعض المشاركين الذين كانوا غير قادرين على المشي حول الحي أو صعود الدَّرَج بسبب آلام الصدر تمكنوا من أداء هذه الأنشطة اليومية بنهاية التجربة السريرية التي بلغت مدتها 120 يومًا. كما أظهرت المقاييس السريرية لتدفق الدم المرتبطة بالأوعية الدقيقة في القلب تحسنًا كبيرًا أثناء المتابعة، وفقًا للنتائج المنشورة في مجلة الكلية الأمريكية لأمراض القلب: تدخلات أمراض القلب والأوعية الدموية (Journal of the American College of Cardiology: Cardiovascular Interventions).
Un estudio de Mayo Clinic sugiere que un estent en forma de reloj de arena podría mejorar el flujo sanguíneo y aliviar el dolor torácico intenso y recurrente en personas con microangiopatía.
Um estudo da Mayo Clinic sugere que um stent em forma de ampulheta poderia melhorar o fluxo sanguíneo e aliviar a dor torácica intensa e recorrente em pessoas com microangiopatia.
استُخدم العلاج الإشعاعي لعلاج مرض السرطان منذ بدايات القرن العشرين. ولا يزال هذا النوع من العلاج واحد من العلاجات الأكثر فاعلية للقضاء على الأورام الدماغية السرطانية (الخبيثة) وغير السرطانية (الحميدة). تقول د. جينيفر بيترسون، طبيبة العلاج الإشعاعي في مايو كلينك بجاكسونفيل، فلوريدا، "إن طرق وأجهزة العلاج الإشعاعي لا تتوقف عن التطور والتحسن".
A radioterapia tem sido usada para tratar o câncer desde o início do século 20. Este tipo de tratamento continua sendo um dos tratamentos mais eficazes para tumores cerebrais cancerígenos (malignos) e não cancerígenos (benignos). A forma como ele é ministrado — e a tecnologia utilizada — continuou evoluindo e melhorando.
La radioterapia se ha utilizado para tratar el cáncer desde principios del siglo 20. Este tipo de tratamiento sigue siendo uno de los tratamientos más efectivos para los tumores cerebrales cancerosos (malignos) y no cancerosos (benignos). La forma en que se administra el tratamiento — y la tecnología utilizada — ha seguido evolucionando y mejorando.
Radiation therapy has been used to treat cancer since the beginning of the 20th century. This type of treatment continues to be one of the most effective treatments for cancerous (malignant) and noncancerous (benign) brain tumors.
روتشستر، مينيسوتا — تُعد الأورام الليفية الرحمية حالة شائعة تؤثر على ما يصل إلى 80٪ من النساء خلال حياتهن. سيعاني ما يقرب من نصف هؤلاء النساء من أعراض تؤثر على جودة حياتهن وقدرتهن على الإنجاب، بما في ذلك الألم الشديد وفقر الدم. تُعد الأورام الليفية الرحمية السبب الرئيسي لإجراء استئصال الرحم. ومع ذلك، يوصي باحثو مايو كلينك ببدائل علاجية طفيفة التوغل لاستئصال الرحم، وذلك وفقًا لورقة عمل سريرية دُعيت للنشر في مجلة نيو إنجلاند الطبية.
Os miomas uterinos são uma condição comum que afeta até 80% das mulheres ao longo da vida. Quase metade dessas mulheres apresentará sintomas que afetarão sua qualidade de vida e fertilidade, incluindo dor intensa e anemia. Os miomas uterinos são a principal razão para se realizar a remoção do útero através da histerectomia. No entanto, pesquisadores da Mayo Clinic recomendam alternativas de tratamento minimamente invasivas à histerectomia em um artigo convidado sobre prática clínica publicado na New England Journal of Medicine.
Los fibromas uterinos son una condición común que afecta hasta al 80% de las mujeres a lo largo de su vida. Casi la mitad de estas mujeres experimentarán síntomas que afectarán su calidad de vida y fertilidad, incluido dolor intenso y anemia. Los fibromas uterinos son la principal razón para realizar la extirpación del útero a través de la histerectomía. Sin embargo, los investigadores de Mayo Clinic recomiendan alternativas de tratamiento mínimamente invasivas a la histerectomía en un artículo invitado sobre práctica clínica publicado en la New England Journal of Medicine.
Uterine fibroids are a common condition that affects up to 80% of women in their lifetime. Nearly half of those women will experience symptoms that affect their quality of life and fertility, including severe pain and anemia. Uterine fibroids are the major reason for the removal of the uterus by hysterectomy. However, Mayo Clinic researchers recommend minimally invasive treatment alternatives to hysterectomy, in an invited clinical practice paper published in the New England Journal of Medicine.
A study at Mayo Clinic suggests that an hourglass-shaped stent could improve blood flow and ease severe and reoccurring chest pain in people with microvascular disease.
RSS
Medicine keyboard_arrow_right
Sciencekeyboard_arrow_right
Life keyboard_arrow_right
Business keyboard_arrow_right
Journal News keyboard_arrow_right
By Location keyboard_arrow_right
Meetings, Grants, and Events keyboard_arrow_right